L’uomo sulla strada, fatalità e ribellione